Rękawice miały tłumaczyć język migowy na mowę. Szybko okazało się jednak, że problem jest znacznie większy niż technologia.

 

Problem w tym, że język migowy nie działa jak prosta lista gestów do przetłumaczenia słowo po słowie. W ASL i innych językach migowych znaczenie tworzą nie tylko dłonie, ale też mimika twarzy, ruch ciała, pozycja głowy, przestrzeń, kierunek ruchu i kontekst całej wypowiedzi. To właśnie dlatego wiele osób ze społeczności Głuchych szybko zwróciło uwagę, że takie rękawice mogą pomijać ogromną część prawdziwej gramatyki języka migowego.

SignAloud stał się więc ciekawym przykładem technologii, która dobrze wygląda w mediach, ale dużo gorzej wypada w zderzeniu z realnym życiem. Nie chodzi o to, że sam pomysł był bezużyteczny, bo jako prototyp rozpoznający wybrane gesty był interesujący. Chodzi raczej o to, że projekt pokazał ważniejszą lekcję: technologii wspierającej osoby Głuche nie powinno się projektować tylko „dla nich”, ale razem z nimi.